"Orientierungen und Hilfestellungen im Umgang mit den Medien" [Orientation and Assistance in Dealing with Media], lecture by C. Lampert at the conference „Mitsurfen statt verbieten – Familien in der Welt der neuen Medien“ ["Join in Surfing instead of Prohibiting It – Families in the World of New Media] of the Catholic Academy and the NDR in Hamburg on 4 February 2009.