Realitätskonstruktion durch Nachrichtenmedien - ein israelischer Fall

Englisch-sprachiger Workhop mit einem Vortrag von Prof. Dr. Shulamit Almog, Gastwissenschaftlerin am Hans-Bredow-Institut aus Israel, und David Witzthum, Chefredakteur und bekannter Moderator des israelischen öffentlichen Fernsehens, am Mittwoch, den 8. August 2012 in der Bibliothek des Instituts.

In Israel erregt derzeit ein Fall die Gemüter, der die Grenzen journalistischer Gestaltungsfreiheit betrifft. In einem TV-Nachrichtenmagazin wurde nahegelegt, ein Offizier habe ein junges Mädchen erschossen, er wurde allerdings später frei gesprochen. Der Filmbeitrag nutzte digitale Bearbeitungstechnik, um die kritische Haltung der verantwortlichen Journalistin zu unterstreichen. Der Vortrag analysierte diesen Fall, der derzeit das israelische Verfassungsgericht beschäftigt. Anschließend wurde über die rechtlichen und ethischen Grenzen der Konstruktion von Realität durch Nachrichtenmedien diskutiert.

Weitere Informationen zum Thema und den Gästen

The case of Captain R. v. Ilana Dayan concerned a suit for defamation (injury to reputation) with respect to an investigative report broadcasted in Israeli television. The plaintiff contended that the report was misleading in various aspects due to the reporter's omission of relevant details, due to the reporter's use of illustration pictures which could be mistaken to be pictures taken during the actual event reported on, and in light of new information discovered within subsequent legal proceedings.

The Israeli Supreme Court dismissed the claim while making principled determinations regarding the defenses available to the media against defamation claims. Of particular interest is the Supreme Court's emphasis on the value of editorial autonomy, derived from the principle of the freedom of the press. According to the Court, the media should be afforded wide discretion to identify the facts and aspects of the issue reported on that are most important or interesting while disregarding other facts and aspects, as well as to employ artistic measures in order to convey the report's message in an attractive or pleasing manner, as long as their choices do not generate a distorted depiction of reality.

The case brings to the fore the question of how people perceive media messages in the digital age. Assessing the divergent implications of the digital age and their interrelations is crucial for the adjustment of defamation law and of other branches of media law to contemporary reality.       

Prof. Dr. Shulamit Almog

Shulamit Almog, Gastwissenschaftlerin am Hans-Bredow-Institut von Mitte Juli bis Mitte September 2012, ist Professorin an der rechtswissenschaftlichen Fakultät der Universität Haifa und Direktorin des Promotionsprogramms der Fakultät.

Ihre Forschungsinteressen liegen in den Bereichen Recht und Literatur, Recht und Film, Recht und digitale Kultur sowie im Bereich der Kinder- und Frauenrechte. Sie ist seit Langem sowohl in der Wissenschaft als auch in der Praxis engagiert.

Shulamit Almog hat etliche Bücher sowie Artikel in US-amerikanischen, kanadischen, europäischen und israelischen rechtswissenschaftlichen Zeitschriften veröffentlicht.

Zu ihren weiteren Tätigkeiten zählen Auftritte vor dem isralischen Parlament, sie war am Entwurf einiger Abschnitte des israelischen Berichts zur International Convention on Children's Rights für die UN beteiligt und war Mitglied im Komitee zur Novelle des israelischen Adoptionsrechts und im Komitee zur Bekämpfung des Menschenhandels. Sie ist außerdem Mitglied des Israeli Press Council Executive Board.

David Witzthum

David Witzthum war born in Petah-Tikva, Israel and studied Political Science and International Relations at the Hebrew University, Jerusalem, at the College d’Europe, in Bruges, Belgium, (European Integration) and at the Oxford University, England (political philosophy). He is now doing research towards Ph.D. at the Hebrew University (2nd and final stage – of actual writing the dissertation on “the image of Germany in Israeli television, 1970–1995”).

David was Chief Foreign Editor, Israel Radio since 1972. 1982-1985: Bureau Chief and Correspondent in Europe for I.B.A. Television and Radio, stationed in Bonn, Federal Republic of Germany. 1985-1987: Editor and Moderator, the News Dept., Israel Radio. 1987-1991: Chief Foreign Editor, Israel Television (Channel 1). Moderator and Editor of the weekly foreign newsmagazine, "Roim Olam". 1991-1994: Commentator on Foreign Affairs for “Yedioth Aharonoth”, Israel’s largest daily newspaper, and as of 1994 - Chief Editor, commentator on foreign affairs and Moderator of news and culture programs at the News division, Israeli Television (Channel 1). He was awarded the "Sokolov Award" of Journalism for Life's Achievement, 2009.

Since 1995 he teaches at the Hebrew university, Jerusalem (depts. German History and Communications) and he was also Guest Research fellow and teached at Tel Aviv University (dept.: Political Science) and (2011) at the Haifa University (Communication dept.).

David is Member of the Board of directors in Leo Baeck Institute (Jerusalem), at the Israel Music institute and (until dec, 2011) at the "Stiftung ZukunftForum", the German/Israeli Joint commitee for furthering the bilateral relations of the two countries, as well as the Magazine "MB Yakinton" of the German speaking Jews in Israel.